separació legal f
- judicial separation | legal separation | separation
Resultats de la cerca per a «separació legal»
Exemples d’ús (fonts externes)
| Afterwards, he began to arrange a legal separation from his wife. | Després, va començar a acordar una separació legal de la seva dona. |
| Font: Covost2 | |
| We are seeing the legal separation between the mainland and Hong Kong disappear and many are concerned that soon Hong Kong will become just another mainland city. | Estem veient desaparèixer la separació legal entre la Xina continental i Hong Kong, i a molta gent l’amoïna que Hong Kong aviat es converteixi simplement en una ciutat més de la Xina. |
| Font: MaCoCu | |
| The legal separation was difficult. | La separació legal va ser difícil. |
| Font: AINA | |
| In cases of legal separation or divorce: | En el cas de separació legal o de divorci: |
| Font: NLLB | |
| It is important to have planning predictability in the energy sector, but unfortunately, the Commission prevailed with its legal unbundling and total unbundling. | És important planificar el que succeirà en el sector de l’energia, però lamentablement, la Comissió va imposar la seva idea de la separació legal i la separació completa. |
| Font: Europarl | |
| It is proposed that the convention, when it comes into operation, will apply to civil procedures relating to the invalidity of a marriage, divorce, and the legal separation of spouses. | S’ha proposat que el conveni, una vegada que entri en vigor, sigui aplicable en procediments civils relatius a l’anul·lació de matrimoni, el divorci i la separació legal dels cònjuges. |
| Font: Europarl | |
| Today there is a ’legal separation’ of these activities and two options are being considered to achieve the ’effective’ separation. | A hores d’ara hi ha una ’separació legal’ d’aquestes activitats i s’estudien dues opcions per aconseguir la separació ’efectiva’. |
| Font: AINA | |
| In order to get a legal separation from your spouse, one of you will need to petition the other. | Per aconseguir una separació legal del cònjuge, un dels dos haurà de fer una petició a l’altre. |
| Font: AINA | |
| Their attorney recommended a legal separation and sent Byron a letter proposing the separation. | El seu advocat els va recomanar una separació legal i va enviar una carta a Byron proposant-li-ho. |
| Font: wikimatrix | |
| The spouse of the adopter, unless there is a legal separation by final judgment or a de facto separation by mutual agreement that is conclusively established. | El cònjuge de l’adoptant, llevat que hi hagi separació legal per sentència ferma o separació de fet per mutu acord que consti fefaentment. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |